ENGLISH PAGE
«Шельмование и разжигание». Сюжет НТВ возмутил мигрантов
Российский телеканал НТВ посвятил получасовой спецрепортаж спортивным клубам, в которых тренируются выходцы из Средней Азии, и которые, по мнению журналистов, «днем - официанты и дворники, а вечером идут в бойцовские клубы «для своих», чтобы учиться убивать».
«Полученные навыки они отрабатывают на улицах - грабежами и разбоями. Кто и зачем воспитывает целую армию обученных бойцов из Средней Азии?», - задался вопросом автор спецрепортажа в передаче «ЧП. Расследование», вышедшей в эфир 15 марта.
Один из респондентов, поделившийся своей точкой зрения в передаче, кстати, тоже спортсмен, заявил, что в таких спортивных клубах «как правило, учат не спортивным навыкам, а взламывать замки, стрелять из какого-то огнестрельного оружия, пользоваться ножом».
Передача началась с кадров о задержании по подозрению в преступлении таджикистанцев и продолжилась съемками тренировок кыргызстанцев в спортклубе «Ихлас», боев по смешанным единоборствам, организованных клубами «Ак-Барс» и «Айкол».
Мнения экспертов
Спецрепортаж НТВ, авторы которого открыто назвали спортсменов преступниками, вызвал дискуссии. Некоторые пользователи соцсетей даже обвинили журналистов в разжигании межнациональной розни и ненависти к мигрантам. Медиаэксперты в свою очередь отметили, что в передаче нарушены этические и журналистские стандарты.
Директор Центра по защите прав средств массовой информации, член общественной коллегии по рассмотрению жалоб на СМИ Галина Арапова отмечает, что передача «ЧП. Расследование» подвергалась критике и ранее.
«В передаче есть признаки возбуждения ненависти по национальному признаку. В частности, такие яркие признаки языка вражды, как формирование и подкрепление примерами этнического стереотипа или отрицательного образа какой-то национальном группы. Также перенос отдельных негативных характеристик одного представителя на всю этническую группу. Например, в части совершения преступлений. Как мы понимаем, преступления совершают представители разных национальностей. Преступность вообще не имеет национальности, поэтому указание на национальную идентичность преступника, правонарушителя само по себе возбуждает национальную ненависть и рознь. Поэтому в данной передаче мы видим не только указание на этническую принадлежность, но и дается определенная статистика и примеры, которые подводят базу и пытаются убедить нас в росте этнической преступности, и что большинство преступлений в Москве совершают выходцы из Средней Азии. Это достаточно опасный язык вражды, который формирует неуважение, нетолерантность».
Автор расследования – журналист телеканала НТВ Роман Игонин. Юрист Арапова отмечает, что в его репортаже содержатся признаки возбуждения ненависти к человеку или группе людей, наказание за что предусматривается статьей 282 УК РФ, но из-за того, что в передаче нет открытых призывов к насилию, обращение в правоохранительные органы результата не даст. Но эксперт считает, что реакция на эту передачу должна быть.
Директор Школы миротворчества и медиатехнологий в Центральной Азии Инга Сикорская считает, что в репортаже не приняты во внимание права мигрантов, закрепленные на международном уровне. Медиаэксперт отмечает, что эта передача способна не только отрицательно сказаться на отношении местного населения к мигрантам, но и внести раскол в кыргызскую диаспору.
«Во-первых, этот материал полностью построен на стереотипах и серьезной ксенофобной оценке. Согласно международным нормам, мигрантофобия тоже входит в раздел ксенофобии. Поэтому мы можем говорить, что там есть перекосы. Мы не можем оценить степень разжигания, потому что это делает специальная экспертиза. На первый взгляд, во-первых, относительно журналистских норм, сюжет очень однобокий, он содержит обобщающие конфликтогенные стереотипы, создание образа врага из трудовых мигрантов, гиперболизацию данных. Например, там приводятся такие данные, что в Москве около полусотни нелегальных бойцовских клубов. Не понятно, это много или мало. Может их в Москве несколько тысяч. Гиперболизация данных – это пропагандистский прием… Очень серьезно можно сказать, что там проходит такая ошибка журналистская, которая называется «Отрицание права мигрантов». В статье 26 Конвенции ООН о защите всех трудящихся мигрантов и их семей указано, что мигранты могу свободно объединяться в ассоциации, клубы по интересам на территории стран, где они работают», - отметила Сикорская.
Инга Сикорская проводила мониторинг СМИ в Центральной Азии и вещающих в регионе российских медиа. Она напоминает, что перед июньскими событиями 2010 года НТВ транслировал односторонние передачи о межэтнических отношениях в Кыргызстане.
Эксперт считает, что в Кыргызстане КТРК и другие телеканалы должны подавать объективную, альтернативную информацию о плюсах и минусах миграции, вкладе мигрантов в экономики КР и России. Она отмечает, что для улучшения имиджа мигрантов профильным госорганам следует тесно сотрудничать и работать с такими телеканалами как ТРК «Мир», «Первый канал».
Герои репотажа
В расследовании «Бойцы без границ» рассказывается, что Чингиз Анарбек уулу, сбивший на автомобиле пешеходов во время прошлогоднего чемпионата мира по футболу в России и отбывший наказание за это, теперь готовится к боям, за участие в которых платят деньги. Сам Чингиз отмечает, что авторы передачи исказили его слова и взяли у него комментарий под другим предлогом.
«Ко мне обратились, сказав, что они хотели спросить меня о планируемом мною участии в турнире. Ночью я вышел из спортзала, они ждали меня на улице. Во время съемки они стали задавать другие вопросы. Я ответил, что мы не имеем отношения к криминальным группировкам и что мы с такими ребятами не связываемся. Я не говорил, что буду участвовать в боях из-за нужды в деньгах. Но они все вырезали и извратили смысл моих слов. Я не знаю, что делать после выхода сюжета в эфир. Намерен уехать в Кыргызстан. Мои адвокаты хотели связаться с журналистами и все уточнить. Но они не отвечают на звонки, избегают», - посетовал Анарбек уулу.
В спецрепортаже НТВ спортсменов клуба «Ихлас» тоже представили не в лучшем свете. Тренер Арап Надиров рассказывает, что журналисты телеканала без разрешения вошли в зал и начали снимать.
«Они зашли во время тренировки и начали съемку. Я подошел и спросил у них, но они ничего не объяснили. Снимали всего 5-10 минут. Они сделали монтаж, открыто показали лица ребят и подали, как сами хотели. Конечно, мы возмущены. Мы ищем способы подачи жалобы, не знаем, что делать», - отметил Надиров.
Глава кыргызской диаспоры в Москве Раимкул Аттокуров - один из тех, кто недоволен передачей, в которой кыргызстанцы представлены как преступники, что порождает негативное отношение к ним. «Это негативно отразится не только на спортсменах, но и на всех соотечественниках. Мы написали письмо, в котором выразили свое мнение», - сказал Аттокуров.
После публикации передачи в Интернете в социальных сетях было распространено письмо от имени спортсменов в Москве и их тренеров.
«Мы призываем молодежь не ходить без дела по улицам или в ночные клубы, а заниматься спортом. Спорт не только прививает уверенность в себе, но и дисциплинирует. Мы призываем соблюдать законы страны, в которой мы работаем», - говорится в тексте обращения.
Аттокуров считает, что правительство Кыргызстана тоже должно отреагировать на передачу телеканала, бросающего тень на всех кыргызстанских мигрантов.
«Я считаю, что должен быть какой-то официальный ответ от правительства или посольства. Потому что, заметно же, что так было снято специально, в политических целях или чтобы выставить мигрантов в неприглядном свете», - заявил Аттокуров.
Государственная служба миграции Кыргызстана после выхода в эфир передачи о спортивных клубах, шельмующей простых мигрантов, написала письмо, в котором выразила обеспокоенность и заявила о недопустимости подготовки и распространения сюжета, разжигающего межнациональную рознь. Отмечено, что ведомство направило «соответствующее предложение» в МИД.
Посольство Кыргызстана в России в свою очередь сообщало, что совместно с представительством МВД КР проводит встречи с мигрантами в спортивных клубах.